Analysts see gold’s sensitivity to US real interest rates rising as Western investors, particularly in the US, take a more active role