Slumps come after technical indicators showed scorching rallies for both metals were likely overstretched