Japan’s Nikkei slumps nearly 5%, South Korea’s KOSPI down 8%, Nasdaq futures skid 1.7%, yen languishes near 40-year ​lows; selloff comes after big gains for the quarter to record highs