This IPO would mark the first public listing of a standalone, Indian-origin private equity firm managing alternative assets