Private refiners Reliance Industries and Nayara are Russia’s top Indian oil clients, trade data shows