The company plans to apply for a custody licence within the next 30-45 days, betting on the growing opportunity in asset servicing as foreign and domestic investment flows into India continue to rise