Traders reject CME claim of glitch due to cooling issue as data centres have backup air-conditioners