The probe found the product was being exported to India below normal value, causing dumping and harming domestic producers