The Ellinas Finance listing is being positioned as a test case for such cross-border capital flows through India’s IFSC