Exchange-agnostic promises yet to play out as foreign investors wait, brokers delay smart order routing