The rejection comes despite prior-shipment certification by a Chinese agency and India not growing any GM food crop