The development places OpenAI alongside rivals like Anthropic and SpaceX in a growing wave of AI-driven firms exploring public markets