The insurer, owned by Canara Bank, Punjab National Bank, and the local insurance unit of HSBC Group, is seeking to raise as much as $300 million, the people said, asking not to be identified as the information is private