Funding costs set to rise for proprietary desks as bank credit tightens; client-centric brokers largely shielded