Court imposes ₹1-lakh cost on one petitioner; relief for coworking operator as listing plan moves ahead