The deal represents Blackstone’s first major foray into India’s residential real estate market