The move would mark Barclays’ return to India’s ECM business after nearly a decade, allowing it to compete for underwriting mandates as the IPO pipeline stays strong after two straight years of unprecedented deals