The Bain Capital-backed automotive-parts maker is working with Axis Bank Ltd, Kotak Mahindra Bank Ltd and the Indian units of Jefferies Financial Group and Nomura Holdings on the share sale