Trade experts warn the levy could disrupt fund markets, raise value of the precious metal in the US