The five-month-old startup, founded in September 2024, plans to use the funding to strengthen its product offerings and expand its team