The Bengaluru-based platform plans to raise funds through fresh shares and an offer for sale by existing investors and its founder.