Anchor book oversubscribed more than 30 times as global and domestic investors queue up for Reliance subsidiary’s listing