ESDS’s performance is putting companies across India’s data-centre ecosystem under greater investor scrutiny amid expectations of strong growth