The proposed listing could test investor appetite for frontier AI companies as Anthropic expands computing capacity and strengthens ties with major technology firms.