Industry participants believe stronger safeguards could encourage diversification, improve liquidity and make corporate bonds more accessible to retail investors