Traders say that the US envoys’ visit to Russia did not seem to have resulted in a peace breakthrough that would enable Ukrainian and Russian ​grain exports to resume