The currency’s recent strength faces renewed pressure as higher energy costs and global bond yields raise concerns over its near-term trajectory