The deal values Unacademy at more than 90 per cent below its peak valuation of $3.44 billion in 2021