Expected passive-fund turnover is nearly 30 times typical auction volumes, raising liquidity and volatility concerns