Margin financing has emerged as an important revenue stream, even as its rapid expansion raises concerns about leverage and market risks