The lender’s stock came under pressure in early trade, with the legal action adding to investor concerns around the bank