The equity research firm expects ‌the system to settle in the coming months even as the transition weighs on volumes and capital-market stocks ‌in the near term