The dairy company’s public issue includes a fresh issue and offer for sale, with anchor investor bidding beginning on August 10