The council’s Swarnim Udaan 2047 report proposes the creation of a National Gold Board to bring policy coordination under a single institutional framework