The regulator cited governance failures, undisclosed transactions and misuse of company assets while imposing penalties and market restrictions