The probe relates to alleged financial misstatement and revenue recognition issues involving the Bengaluru-based gold refiner