Regulator found coordinated trading, fake broker-branded SMSes and layered fund transfers that helped manipulate prices before shares were offloaded at inflated levels