Wars are upending the finance industry’s ability to predict everything from the price of oil to the cost of a mortgage