Weak market returns could trigger near-term turbulence in inflows