Regulator seeks to simplify rules, remove duplication and cut compliance burden across exchange-traded derivatives segment