Regulator tells custodians and brokers acting for offshore funds they will not be liable for clients’ tax dues; public clarification expected soon