The two sides couldn’t reach an agreement during talks in Pakistan, which is likely to disappoint investors who had added exposure to risk assets last week after the countries announced a ceasefire