The catalyst was Trump’s prime-time address, in which he declared that the US would hit Iran “extremely hard” in the coming weeks