Low mandi prices and adverse weather could affect Centre’s 303-lakh-tonne target