To truly globalise, the sector must bridge the gap between traditional artistry and industrial scale