The narrative hinges on the contrast between his villainous on-screen image and the everyday discomfort of dry lips, ending with the actor transitioning from “Badman” to “Goodman” after using the product