Agarwal had challenged aspects of disclosures in WeWork prospectus, asserting that certain regulatory complaints were not fully reflected in the documents