PhonePe is expected to file an updated draft red herring prospectus soon; had filed IPO papers via the confidential route in September last year