European leaders backed Greenland and warned of retaliation, reviving fears of a US-EU trade war