With at least two rate cuts priced in, the Fed’s policy path is diverging from other developed economies, reducing the dollar’s appeal